Sein und Schein

Le temps d'une soirée, nous nous déplacerons à la frontière entre l'être et le paraître, la réalité et le rêve, la tradition et le présent, la force de l'imagination et la réalité. Nous voulons nous plonger dans un monde intermédiaire qui ne peut être saisi rationnellement - et qui, pour cette raison, a de tout temps inspiré la musique, les récits et la poésie. Dans de nombreuses vieilles légendes du Bregenzerwald qui nous ont été transmises, nous rencontrons notre part d'ombre sous la forme de personnages mystérieux, de bons et de mauvais esprits. Et aujourd'hui, l'addiction aux belles apparences et à la présentation de soi semble être plus grande que jamais - elle fleurit surtout dans l'univers parallèle d'Internet et des médias sociaux. En même temps, nos doubles virtuels nous permettent d'être reliés les uns aux autres par-delà toutes les frontières.

À l'occasion du 125e anniversaire de Bertolt Brecht et Hanns Eisler (tous deux nés en 1898), les chansons de ce duo de génie constituent le point fort musical du programme. Dans une performance transdisciplinaire mêlant musique, spoken word et jeu d'ombres en direct, Sein und Schein (être et paraître) associe des éléments et des images des anciennes légendes à des associations et des thèmes de notre actualité. pour en faire à la fois une expérience sensorielle et une réflexion sur nos abîmes et nos aspirations. 

30 septembre, 19:30 heures

Petite salle du village de Schwarzenberg

01 octobre, 19:30

Salle Ritter-von-Bergmann à Hittisau
 

MARLENE HEISS Concept, piano, spoken word
JOHANNES WORMS baryton
BIANKA DROZDIK Jeu de marionnettes
GEORGE NUSSBAUMER Récitation
VIATCHESLAV KUSHKOV Direction de mouvement
SILJAROSA SCHLETTERER Art lyrique
LUKAS SCHNEIDER Collaboration artistique marionnettes, MICHELLE STEINER Collaboration artistique récitation, MARTIN BECK Conception lumière, technique